Sziasztok !
Azt meg lehet oldani valahogy, hogy egyes óralapoknál a "lépések" felirat kiférjen az adott helyre ? Vagy inkább csak "lépés" kifejezés legyen mivel magyar nyelvben az egynél több után már csak egyes számban kell kifejezni a tevékenységet meg az ki is férne. Gondolom ez az angol nyelvű "steps" fordítása miatt lett "lépések" de magyarul a számmal egybeolvasva már helytelen. Az óra szoftverében a fordítást kéne átírni vagy az óralap készítőjének szólni ?
"Lépések" kijelzés probléma
Fórum szabályok
Mindannyiunk közös feladata, hogy befogadó környezetet teremtsünk. Bánjunk mindenkivel tisztelettel. Az egészséges vita természetes, de a kedvesség elengedhetetlen. Tilos másokat sértegetni, és/vagy káromkodni!
-
F500
- Hozzászólások: 1
- Csatlakozott: 2022.09.27. 15:10
- Telefon típusa:
"Lépések" kijelzés probléma
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
-
Zotyoo
- Adminisztátor
- Hozzászólások: 188
- Csatlakozott: 2022.09.19. 17:23
- Telefon típusa: Samsung S 24 Ultra
Re: "Lépések" kijelzés probléma
Ezt az óralap fejlesztőjének írd meg, hogy a magyar nyelvben nem használunk többes számot az időszámításban, űrmértékben, távolságban, stv. Vannak FB csoportok, melyen rengeteg óralap van. Biztosra veszem, hogy találsz olyat, ami hasonló, de jó. Első körben az óralap fejlesztőjének írj, vagy az óralapnál kommentben kérni, hogy ezt javítsák, mert nyelvtanilag magyar nyelven ez így helytelen. Ráadásul helyesen ki is férne a kijelzőre.